Témoignage

Un jour j’ai vu en route les juifs sur la route de Tatarbounary vers Dmitrivka : il y avait hommes, femmes avec enfants les bras. Les Roumains donnaient des coups de pelles, même aux bébés.

L’exécution était l’après midi, près de la 6ème rue. On fusillait les gens dans les tranchées, aujourd’hui dans le champ. Les Roumains ont lance les bébés dans la fosse. Quand les Juifs s’approchaient de la fosse, on leur disait de descendre dans la fosse, de s’agenouiller et de prier et après on les tuaitIl y avait 2 ou 3 gendarmes qui tiraient. (…)

Il y avait 2 ou 3 « gardistes » qui remplissaient les fosses. C’était des volontaires qui aidaient les gendarmes. Ils attendaient à cote de la tranchée quand on tuait les juifs; ils sont venus a pied avec des pelles un peu plus tard après les tirs. Ça sentait très mauvais parce que la fosse était mal comblée. Après quelques jours des locaux sont allés mieux combler la fosse pour enlever l’odeur. (…) – Stepanida G.

Du 31 juillet au 15 aout 2012, une équipe de Yahad in Unum a mené un 33ème séjour de recherches en Ukraine, le quatrième dans la région d’Odessa.

A l’issue de ce voyage de recherche, l’équipe de Yahad a interrogé 54 témoins, et retrouvé 15 sites de fusillade dont la grande majorité sans mémorial.

Lieux

Régions : région administrative d’Odessa

Villes et villages étudiés: Tatarburnary, Dimitrovka, Kamians’ke, Taroutino, Berezino, Vilkovo, Kilia, Tabaky, Bolgrad, Berezivka, Jovten’, Mikhaylo-Alexandrivka, Tchiervono-Volodimerovka, Kotovskoye, Novo-Grigorievka, Soukhaya Verba, Mikhaylo-Alexandrivka, Vesselinovka, Novo-Petrivka, Ambarovo, Antonyuki, Novo-Pokrovka, Dvorianka, Koudriavka, Yasnopol, Berezivka, Sofiivka, Gouliaïevka, Otradna Balka, Tchigirin, Oleksandrodar, Kochtovo

Contexte géographique:

Le voyage présent concernait deux zones différentes de la région d’Odessa. La première semaine a été consacrée à l’ancienne région d’Izmail.

La deuxième zone enquêtée était les districts de Berezovka et Domanivka (oblast’ d’Odessa) près du Boug qui faisaient partie de la Transnistrie historique, territoire occupé par les roumains lors de la guerre.

Contexte historique:

1. ancien oblast d’Izmail

Autrement que la Transnistrie historique, cette zone a connu des majeurs changements de pouvoir roumain, russe et soviétique entre 1981 et 1944. Un deuxième point important est la quantité et variété de différentes ethnies.

Exemplaire pour cette région est l’exécution des Juifs à Dmitrivka, près de Tatarbunary. Selon la commission extraordinaire soviétique, l’exécution principale (près de 400 Juifs exécutés) a eu lieu entre septembre et novembre 1941 à la périphérie nord de Dmitrivka, à 400m du village, dans les tranchées militaires de la rue dite « septième rue ».

2. district Berezovka

Pour le district de Berezovka, d’Odessa peut être rappelé qu’en début novembre 1941, pratiquement tous les Juifs locaux qui habitaient la région ont été tués. Puis, les roumains chassaient les Juifs d’Odessa vers le Nord par les routes entre les villages. Parfois ils les gardaient pour quelques jours dans des granges, poulaillers ou étables. Les Juifs sont gardés dans ces endroits pendant un à trois mois (automne/hiver 1941).[1] Les témoignages enregistrés par Yahad retracent l’arrivée des Juifs dans les villages, l’interaction avec la population locale des vivres des villageois, parfois aussi en échangeant des objets de valeur. A la fin, un commando avec des Volksdeutsche, des allemands locaux, exécute souvent avec des policiers ukrainiens les Juifs dans un ravin, wallon naturel ou dans une fosse creusée.

[1] Compte rendu du voyage de recherche Ukraine n° 28.

Conclusions

– A l’aide de jeunes bilingues, l’équipe Yahad a pu retrouver six témoins de l’exécution des Juifs à Dmitirvka.
– Dans le district de Berzovka, grâce aux enquêteurs de l’équipe Yahad, dans presque tous les endroits des témoins ont été retrouvés. La plupart des témoins ont pu indiquer non seulement le lieu d’exécution et son déroulement mais aussi les endroits où les Juifs ont été logés avant l’exécution.

Attachments

Related Post